lista materiałów

• czas trwania 12 min 35 sek12'35'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Gabriel Mérétik | Zapiski ze współczesności | 1/5 Gabriel Mérétik, francuski dziennikarz, długoletni korespondent telewizji francuskiej w Moskwie, pisarz, tłumacz literatury polskiej na język francuski opowiada o swojej pracy dziennikarskiej, dzieląc się anegdotami z pracy korespondenta oraz przemyśleniami na temat wartości, kształtujących ten zawód
• czas trwania 14 min 46 sek14'46'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Carlos Marrodán | Zapiski ze współczesności | 5/5 W ostatnim odcinku cyklu poświęconego tłumaczowi, bohater zastanawia się nad przyszłością literatury dziecięcej. Pokazuje także, jak najbardziej znana hiszpańska lektura – „Don Kichot” Cervantesa – odmieniła oblicze klasycznych romansów rycerskich
• czas trwania 14 min 01 sek14'01'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Carlos Marrodán | Zapiski ze współczesności | 4/5 Carlos Marrodán opowiada o uciążliwościach, które napotyka zabierając się do każdej hispanojęzycznej lektury, a także o trudnościach w oddaniu atmosfery i obyczajów Hiszpanii w języku polskim, który charakteryzuje się zupełnie innym temperamentem
• czas trwania 13 min 07 sek13'07'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Carlos Marrodán | Zapiski ze współczesności | 3/5 Czy przekład to rzemiosło, czy może już sztuka? Tłumacz zadaje to pytanie, prezentując różne podejścia do praktyki translatorskiej. Opowiada również, jak to się stało, że sam zaczął tłumaczyć książki
• czas trwania 11 min 17 sek11'17'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Carlos Marrodán | Zapiski ze współczesności | 2/5 Carlos Marrodán dzieli się refleksjami na temat różnic w stylu spędzania wolnego czasu, a także zmianach w tym zakresie, które zaobserwował przez lata
• czas trwania 10 min 47 sek10'47'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Adam Pomorski | Zapiski ze współczesności 4/4 W ostatniej części cyklu tłumacz Adam Pomorski kontynuuje opowieść o kontekście kulturowo-politycznym twórczości Anny Achmatowej i przenosi słuchacza do przedrewolucyjnej oraz wojennej Rosji
• czas trwania 11 min 23 sek11'23'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Adam Pomorski | Zapiski ze współczesności 3/4 W trzeciej części czteroodcinkowego cyklu tłumacz literatury rosyjskiej, Adam Pomorski, skupia się na poezji Anny Achmatowej, którą tłumaczył i której poświęcił prace naukowe. By przybliżyć słuchaczom jej literaturę, opowiada o jej losach w obliczu trudnej sytuacji politycznej po rewolucji październikowej
• czas trwania 14 min 15 sek14'15'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Adam Pomorski | Zapiski ze współczesności 2/4 Adam Pomorski opowiada o wadze, jaką ma tłumaczenie profesjonalne, osadzone w wiedzy na temat kultury, z jakiej pochodzi oryginalny tekst. Mówi o swojej fascynacji poezją akmeistów rosyjskich
• czas trwania 14 min 36 sek14'36'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Adam Pomorski | Zapiski ze współczesności 1/4 Adam Pomorski, tłumacz z rosyjskiego, niemieckiego i angielskiego, opowiada o pracy tłumacza literatury oraz dzieli się ze słuchaczami swoimi dociekliwymi uwagami na temat historii przekładów „Fausta” Goethego
• czas trwania 15 min 02 sek15'02'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Andrzej Wat | Zapiski ze współczesności | 4/5 W przedostatniej odsłonie cyklu Andrzej Wat opowiada o barwnym i pogodnym czasie spędzonym w Polsce w czasie studiów i tuż po nich. O tym, gdzie kupowało się dżinsy, w których knajpach można było spotkać literatów oraz jak skończył się pewien koncert Komedy w Klubie Jazzowym, którego honorowym prezesem był Leopold Tyrmand
• czas trwania 15 min 15 sek15'15'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Andrzej Wat | Zapiski ze współczesności | 5/5 Andrzej Wat z dystansem i humorem opowiada o wydarzeniach paryskich 1968 roku: rewolucyjnym zgromadzeniu studentów w Odeonie, czy manifestacji poparcia dla Daniela Cohn-Bendita
• czas trwania 15 min 34 sek15'34'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Andrzej Wat | Zapiski ze współczesności | 3/5 Dalszy ciąg relacji z zesłania do Kazachstanu – bohater opowiada o głodzie i niebezpieczeństwach, ale też o odnalezieniu przez ojca i powrocie do Polski. Dzięki odwilży październikowej Andrzej Wat pisze drugą w powojennej historii sztuki pracę magisterską na temat sztuki nowoczesnej
• czas trwania 14 min 44 sek14'44'' Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa Andrzej Wat | Zapiski ze współczesności | 2/5 Andrzej Wat opisuje wywózkę z matką do Kazachstanu, mieszkanie w lepiance z kirgiską rodziną, trudności w zdobywaniu pożywienia, kazachskie rytuały jedzenia, a także potworne warunki życia w czasie zimy
• czas trwania 15 min 27 sek15'27'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Andrzej Wat | Zapiski ze współczesności | 1/5 Syn Aleksandra Wata i Oli Watowej wspomina dzieciństwo w Warszawie, ucieczkę z niej, a następnie czas spędzony we Lwowie w czasach wojny. W jego barwnych opowieściach przewija się cała galeria polskich poetów: Adam Ważyk, Bruno Schulz, Witkacy, Władysław Broniewski, czy Anatol Stern
• czas trwania 13 min 11 sek13'11'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Mirosław Chojecki | Zapiski ze współczesności | 5/5 Początki i rozwój Niezależnej Oficyny Wydawniczej i historie bliskich mu ludzi - losy Mirosława Chojeckiego w „Zapisach ze Współczesności"
• czas trwania 13 min 43 sek13'43'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Mirosław Chojecki | Zapiski ze współczesności | 4/5 Początki i rozwój Niezależnej Oficyny Wydawniczej i historie bliskich mu ludzi - losy Mirosława Chojeckiego w „Zapisach ze Współczesności"
• czas trwania 14 min 53 sek14'53'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Mirosław Chojecki | Zapiski ze współczesności | 3/5 Początki i rozwój Niezależnej Oficyny Wydawniczej i historie bliskich mu ludzi - losy Mirosława Chojeckiego w „Zapisach ze Współczesności"
• czas trwania 12 min 19 sek12'19'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Mirosław Chojecki | Zapiski ze współczesności | 2/5 Początki i rozwój Niezależnej Oficyny Wydawniczej i historie bliskich mu ludzi - losy Mirosława Chojeckiego w „Zapisach ze Współczesności"
• czas trwania 12 min 19 sek12'19'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Marcin Kula | Zapiski ze współczesności | 5/5 Dalsza część opowieści o realiach życia w Brazylii. Profesor Kula rysuje obraz tego kraju, przytaczając własne doświadczenia: jak załatwił wizę do Stanów Zjednoczonych w brazylijskim konsulacie, z jakiego powodu został okradziony, a także dzięki komu doszło do protestu w brazylijskiej fabryce samochodów w geście solidarności z polskimi robotnikami
• czas trwania 14 min 04 sek14'04'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Marcin Kula | Zapiski ze współczesności | 4/5 W czwartej części audycji profesor wspomina wizyty w Rio de Janeiro, etniczną i kulturową różnorodność Brazylijczyków, istniejące z czasów niewolnictwa relikty, ale też pozytywne zmiany w podejściu władz do mniejszości
• czas trwania 11 min 18 sek11'18'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Marcin Kula | Zapiski ze współczesności | 3/5 Marcin Kula przenosi słuchaczy do Kuby po rewolucji 1959 roku. Opowiada o absurdalnych wynalazkach i technologiach, które Kubańczycy mieli nadzieję wprowadzić w ramach komunistycznego ustroju, mylnie traktowanego jako epoka nowych rozwiązań nie tylko politycznych, ale i gospodarczych
• czas trwania 13 min 01 sek13'01'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Marcin Kula | Zapiski ze współczesności | 2/5 Profesor przeplata opowieść o zmianach politycznych przełomu lat 80. i 90. osobistymi wspomnieniami z tego okresu. Relacjonuje, jak upadający ustrój wpływał na jego pracę naukową, a także karierę akademicką jego matki. Wspomina również, jak choroba ojca zreorganizowała domowe życie
• czas trwania 9 min 54 sek9'54'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Michał Sprusiński | Zapiski ze współczesności | 5/5 Nagrane w 2001 roku wspomnienia o poecie i wybitnym krytyku literackim – Michale Sprusińskim
• czas trwania 11 min 08 sek11'08'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Michał Sprusiński | Zapiski ze współczesności | 4/5 Nagrane w 2001 roku wspomnienia o poecie i wybitnym krytyku literackim – Michale Sprusińskim
• czas trwania 15 min 05 sek15'05'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Michał Sprusiński | Zapiski ze współczesności | 3/5 Nagrane w 2001 roku wspomnienia o poecie i wybitnym krytyku literackim – Michale Sprusińskim
• czas trwania 13 min 13 sek13'13'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Michał Sprusiński | Zapiski ze współczesności | 2/5 Nagrane w 2001 roku wspomnienia o poecie i wybitnym krytyku literackim – Michale Sprusińskim
• czas trwania 14 min 31 sek14'31'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Michał Sprusiński | Zapiski ze współczesności | 1/5 Nagrane w 2001 roku wspomnienia o poecie i wybitnym krytyku literackim – Michale Sprusińskim
• czas trwania 13 min 39 sek13'39'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Renik | Zapiski ze współczesności | 3/5 Dziennikarz Polskiego Radia opisuje odbyte w podróży po spotkania z ludźmi. Przytacza historię przygnębiającej rozmowy z współpasażerem i formułuje wniosek, że nikt tak nie szuka drugiego człowieka, jak właśnie w Rosji. Z tego odcinka dowiadujemy się także, czym różnią się wagony płackartny i kupiejny Kolei Transsyberyjskiej
• czas trwania 15 min 17 sek15'17'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Renik | Zapiski ze współczesności | 1/5 Dziennikarz Polskiego Radia, Krzysztof Renik opisuje Rosję po upadku Związku Radzieckiego. Wspomina moskiewską ulicę Arbat - dawne miejsce spotkań malarzy i muzyków, na której dziś spotkać można głównie handlarzy pamiątkami minionego ustroju, a także o tęsknocie za nim
• czas trwania 14 min 14 sek14'14'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Renik | Zapiski ze współczesności | 4/5 Czwarta część audycji jest kontynuacją opowieści o podróży Krzysztofa Renika po Rosji i spotkaniach ze zwykłymi ludźmi. Dziennikarz opisuje przeprawę przez Wołgę oraz zastanawia się nad bezsensownymi, niepotrzebnymi działaniami Rosjan i źle zorganizowanej pracy, która jednak pomaga przetrwać ciężkie chwile
• czas trwania 14 min 49 sek14'49'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Renik | Zapiski ze współczesności | 2/5 Dziennikarz radiowy snuje opowieść na temat życia duchowego przed i po upadku Związku Radzieckiego oraz o przemianach, jakim w następstwie zmiany atmosfery politycznej podlegała cerkiew prawosławna
• czas trwania 14 min 57 sek14'57'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Renik | Zapiski ze współczesności | 5/5 Radiowiec dzieli się refleksjami na temat wzajemnych związków Rosjan i Polaków, o których trudno nie rozmawiać w czasie podróży po Rosji. Opowiada o niespodziewanych spotkaniach z potomkami założycieli polskich osad i trudnych warunkach, w których żyli, niemal pozbawieni praw i tożsamości
• czas trwania 14 min 23 sek14'23'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Rutkowski | Zapiski ze współczesności | 5/5 W piątej i ostatniej części cyklu pisarz, eseista i tłumacz, Krzysztof Rutkowski, daje słuchaczom odczuć klimat kawiarń i życia literackiego pisarzy. Więcej niż o samej literaturze, mówi tym razem o winie i innych trunkach
• czas trwania 14 min 16 sek14'16'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Rutkowski | Zapiski ze współczesności | 4/5 W tej części audycji historyk literatury i pisarz, Krzysztof Rutkowski, skupia się na tekstach Aleksandra Wata, które opracowywał i redagował. Sięga także pamięcią do współpracy z Radiem Wolna Europa oraz dzieli się refleksjami na temat własnej twórczości literackiej
• czas trwania 12 min 38 sek12'38'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Rutkowski | Zapiski ze współczesności | 3/5 Krzysztof Rutkowski, historyk literatury i profesor nauk humanistycznych na Wydziale „Artes Liberales” UW, zagłębia się wraz z słuchaczami w Mickiewiczowskie przygody, wspominając przy tym wpływ mesjanisty Andrzeja Towiańskiego – nie tylko na bohatera swoich książek, ale i na pozostałych polskich wieszczy: Juliusza Słowackiego i Zygmunta Krasińskiego
• czas trwania 14 min 14 sek14'14'' Przejdź do gatunku: wypowiedź Krzysztof Rutkowski | Zapiski ze współczesności | 2/5 Pisarz i eseista, Krzysztof Rutkowski, kontynuuje zaaranżowaną dla słuchaczy podróż po Paryżu śladami Mickiewicza. Mówi o swoim ukochanym mieście jako o wielkim i wielonarodowym, lecz jednocześnie gościnnym i niezmiennie inspirującym miejscu