Przygoda pana Trapsa | Konrad Swinarski
odtwarzaj/zatrzymaj - spacja|
przewiń w przód/przewiń w tył - strzałki prawo/lewo|
głośniej/ciszej - strzałki góra/dół|
jakość - q
Ten materiał wideo/audio jest niedostępny poza granicami Polski
(This content is availabe in Poland only)
(This content is availabe in Poland only)
Swoją inscenizacją sztuki Friedricha Dürrenmatta Konrad Swinarski zdradza przepis na telewizyjny przebój. Współczesny moralitet realizuje w stylu teatru sensacji.
Opis materiału
Szwajcaria. Alfredo Traps handluje tkaninami.
Pewnego razu psuje mu się samochód. Zostawia go do naprawy w warsztacie i
zatrzymuje się na noc w wiejskim domu, gdzie wynajmuje pokój. Czterej
emerytowani urzędnicy wymiaru sprawiedliwości zapraszają go do udziału w
przyjęciu i nieoczekiwanie wytaczają mu proces. Rozprawa przemienia się w
koszmar, z którego wybawieniem zdaje się już tylko egzekucja. Taki jest punkt
wyjścia telewizyjnego spektaklu, który Konrad Swinarski oparł na słuchowisku
radiowym i opowiadaniu Friedricha Dürrenmatta – Kraksa, tworząc, jak pisała prasa – „ucztę morderców w planie popularnego
widowiska kryminalnego”. Reżyser, choć skrywa się w tym przedstawieniu za maską
ironisty, pozostaje surowym moralistą. Poprzez groteskowy proces tytułowej
postaci stara się przypomnieć, że mieszkańcy Europy Zachodniej powojenny
dobrobyt osiągnęli za cenę wypartych z pamięci niegodziwości, a nawet zbrodni.
Personalia
Scenariusz przedstawienia opracowała żona Swinarskiego, Barbara Witek; tłumaczka Dürrenmatta, autora, który po śmierci Bertolta Brechta stał się najczęściej wystawianym niemieckojęzycznym dramatopisarzem, także w Polsce. Swinarski wyreżyserował dwie sztuki Szwajcara: Anioł zstąpił do Babilonu (1961) i operę bankierską Frank V (1962) w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. W Berlinie Zachodnim zainscenizował Romulusa Wielkiego (1967).
Głosy z widowni
Zgodnie podziwiano przewrotność spektaklu, w którym groza pojawia się niepostrzeżenie w trakcie sugestywnie ukazanego przyjęcia z udziałem czterech sklerotycznych starców, pozornie oddających się wyłącznie obżarstwu i pijaństwu, nie zaś wymierzaniu sprawiedliwości. Doceniano wykonawców. „Na kameralnej scenie telewizyjnej jeszcze jedno zwycięstwo świetnej dramaturgii i wysokiej klasy aktorstwa! – obwieszczał Leszek Goliński. – Wszystkie walory talentu Dürrenmatta zyskały tu znakomitą oprawę: sensacyjna fabuła (niemalże »kobrowa«, gdybyśmy mieli dla »Kobry« takich autorów i takich wykonawców) trzymała widza w nieustannymi napięciu mimo długich partii dialogowych, a zarazem skłaniała do znacznie poważniejszych i głębszych przemyśleń: los człowieka, stosunki społeczne, panorama i ambicje niemal rozsadzające wąskie ramy widowiska, ale od czego Dürrenmatt! Od czego J. Świderski, jako kapitalny prokurator, A. Bardini jako obrońca”. „Głos Robotniczy” stwierdzał krótko: „Było to przedstawienie przynoszące satysfakcją artystyczną, myślową, ideologiczną. Należy z uznaniem powitać powrót Konrada Swinarskiego do polskiej TV”.
Na marginesie
Przygoda pana Trapsa była przebojem telewizyjnej sceny. W 1967 roku, dwa lata po premierowej emisji, przedstawienie Swinarskiego ponownie trafiło na ekran, ale nie obyło się bez problemów technicznych. Widzowie denerwowali się z powodu taśmy niezsynchronizowanej z dźwiękiem.
Personalia
Scenariusz przedstawienia opracowała żona Swinarskiego, Barbara Witek; tłumaczka Dürrenmatta, autora, który po śmierci Bertolta Brechta stał się najczęściej wystawianym niemieckojęzycznym dramatopisarzem, także w Polsce. Swinarski wyreżyserował dwie sztuki Szwajcara: Anioł zstąpił do Babilonu (1961) i operę bankierską Frank V (1962) w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. W Berlinie Zachodnim zainscenizował Romulusa Wielkiego (1967).
Głosy z widowni
Zgodnie podziwiano przewrotność spektaklu, w którym groza pojawia się niepostrzeżenie w trakcie sugestywnie ukazanego przyjęcia z udziałem czterech sklerotycznych starców, pozornie oddających się wyłącznie obżarstwu i pijaństwu, nie zaś wymierzaniu sprawiedliwości. Doceniano wykonawców. „Na kameralnej scenie telewizyjnej jeszcze jedno zwycięstwo świetnej dramaturgii i wysokiej klasy aktorstwa! – obwieszczał Leszek Goliński. – Wszystkie walory talentu Dürrenmatta zyskały tu znakomitą oprawę: sensacyjna fabuła (niemalże »kobrowa«, gdybyśmy mieli dla »Kobry« takich autorów i takich wykonawców) trzymała widza w nieustannymi napięciu mimo długich partii dialogowych, a zarazem skłaniała do znacznie poważniejszych i głębszych przemyśleń: los człowieka, stosunki społeczne, panorama i ambicje niemal rozsadzające wąskie ramy widowiska, ale od czego Dürrenmatt! Od czego J. Świderski, jako kapitalny prokurator, A. Bardini jako obrońca”. „Głos Robotniczy” stwierdzał krótko: „Było to przedstawienie przynoszące satysfakcją artystyczną, myślową, ideologiczną. Należy z uznaniem powitać powrót Konrada Swinarskiego do polskiej TV”.
Na marginesie
Przygoda pana Trapsa była przebojem telewizyjnej sceny. W 1967 roku, dwa lata po premierowej emisji, przedstawienie Swinarskiego ponownie trafiło na ekran, ale nie obyło się bez problemów technicznych. Widzowie denerwowali się z powodu taśmy niezsynchronizowanej z dźwiękiem.
Tagi
Powiązane materiały
Powiązane materiały
-
czas trwania 1 godz 17 min 00 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
Wizyta starszej pani | Jerzy Gruza
Barbara Krafftówna nakłada maskę, aby pokazać prawdę skrzywdzonej kobiety. „Wizyta starszej pani” Friedricha Dürrenmatta przygotowana przez Jerzego Gruzę.
-
czas trwania 1 godz 30 min 00 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
Trąd w pałacu sprawiedliwości | Gustaw Holoubek
Zobacz także
-
czas trwania 1 godz 58 min 04 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
Mazepa | Gustaw Holoubek
Gustaw Holoubek wpasował dramat Juliusza Słowackiego we współczesny kontekst, zauważając, że historię pazia króla Jana Kazimierza zakochanego w młodej żonie Wojewody czytać można jako romans kryminalny, a nawet dreszczowiec. Nie wiązało się to z trywializacją utworu, wciąż chodziło o słowo poety.
-
czas trwania 1 godz 41 min 00 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
Zemsta | Jan Świderski
-
czas trwania 1 min 57 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
EKK | Trickster 2011 | Tęczowa Trybuna 2012 | fragmenty spektaklu
-
czas trwania 3 godz 27 min 01 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
(A)pollonia | Krzysztof Warlikowski
-
czas trwania 19 min 36 sek
Przejdź do gatunku: spektakl
Each One and Everybody | Groupe F
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus