Julia Hartwig | Kwestionariusz kultury
- 00:00:08 Julia Hartwig
- 00:00:12 [Głos zza kadru] Kim jestem?
- 00:00:14 Jestem poetką, eseistką i tłumaczką poezji.
- 00:00:19 [Głos zza kadru] Co jest najważniejszym osiągnięciem mojego życia?
- 00:00:30 Utrzymanie się przez całe życie
- 00:00:32 przy największych pasjach. jakie mnie pochłaniają.
- 00:00:39 [Głos zza kadru] W czym jestem dobra?
- 00:00:45 W obserwacji natury i sztuki.
- 00:00:51 [Głos zza kadru] Co jeszcze chcę osiągnąć?
- 00:00:55 Pragnęłabym wydać wszystkie moje wiersze, komplet
- 00:01:00 i wznowić monografie Apollinaire'a i Gérarda de Nerval.
- 00:01:11 [Głos zza kadru] Co chcę w sobie zmienić?
- 00:01:14 Chciałabym nauczyć się odmawiać
- 00:01:18 robienia rzeczy, które nie sprawiają mi satysfakcji.
- 00:01:26 [Głos zza kadru] Co daje mi szczęście?
- 00:01:29 Piękny pejzaż, muzyka i lektury.
- 00:01:35 [Głos zza kadru] Najważniejszy dzień w moim życiu...
- 00:01:39 To był dzień kiedy zdecydowałam się
- 00:01:41 spędzić życie z poetą Arturem Międzyrzeckim.
- 00:01:49 [Głos zza kadru] Kim jest mój Bóg?
- 00:01:53 Wielki Obecny.
- 00:01:57 [Głos zza kadru] Co powiedziałabym Bogu gdybyM teraz przed nim stanęła?
- 00:02:03 Wyraziłabym żal z powodu swoich błędów
- 00:02:10 i gorszych dni.
- 00:02:15 [Głos zza kadru] Moje wyobrażenie piekła.
- 00:02:19 Moje wyobrażenie piekła jest częściowo z Dantego,
- 00:02:25 a częściowo z powieści ludowych.
- 00:02:31 [Głos zza kadru] Błąd, który popełniłam...
- 00:02:33 Nie nauczyłam się języka mojej matki,
- 00:02:35 to jest języka rosyjskiego.
- 00:02:40 [Głos zza kadru] Z czego jestem dumna jako Polka?
- 00:02:43 Z poezji polskiej.
- 00:02:49 [Głos zza kadru] Najcenniejsza rzecz jaką posiadam...
- 00:02:53 Empatia i poczucie humoru.
- 00:02:59 [Głos zza kadru] Co daje sława?
- 00:03:02 Zaburzenie tożsamości.
- 00:03:06 [Głos zza kadru] Jak dbam o siebie?
- 00:03:09 Stale się dokształcając.
- 00:03:15 [Głos zza kadru] Sztuka to dla mnie...
- 00:03:18 Część życia.
- 00:03:25 [Głos zza kadru] Czy artysta ma wobec kogoś lub czegoś obowiązki?
- 00:03:30 Ma więcej obowiązków niż inni.
- 00:03:33 Ma przed sobą obowiązki obywatela,
- 00:03:36 artysty, a także krzewiciela nadziei.
- 00:03:42 [Głos zza kadru] Jaki jest Pani ulubiony dźwięk?
- 00:03:46 Dźwięk, melodia fletu.
- 00:03:50 [Głos zza kadru] Jaki dźwięk Panią drażni?
- 00:03:52 Jakiekolwiek zgrzyty.
- 00:03:55 [Głos zza kadru] Nie mogłabym żyć bez...
- 00:03:58 Życzliwości.
- 00:04:05 [Głos zza kadru] Zawsze śmieszy mnie...
- 00:04:07 Chełpliwość.
- 00:04:11 [Głos zza kadru] Słowo, którego nadużywam...
- 00:04:14 Dziękuję.
- 00:04:17 [Głos zza kadru] Zdanie o mnie, które zapamiętałam.
- 00:04:19 Zdanie to powiem po angielsku
- 00:04:21 i zaraz je przetłumaczę.
- 00:04:23 'You are authentic, not a fake.'
- 00:04:25 Co znaczy: "Jesteś autentyczna,
- 00:04:28 niepodrabiana".
- 00:04:34 [Głos zza kadru] Dla miłości mogę zrobić...
- 00:04:36 Ile potrafię.
- 00:04:40 [Głos zza kadru] Osobie bliskiej nigdy nie wybaczę...
- 00:04:43 Kłamstwa.
- 00:04:45 [Głos zza kadru] Wolność to dla mnie...
- 00:04:47 Życie.
- 00:04:49 [Głos zza kadru] Kim chciałabym być, gdybym nie była tym, kim jestem?
- 00:04:53 Chciałabym być malarzem albo historykiem sztuki.
- 00:04:58 [Głos zza kadru] Obecny stan mojego umysłu...
- 00:05:00 Pozytywny, twórczy.
- 00:05:03 [Głos zza kadru] Jak chciałabym umrzeć?
- 00:05:05 W domu.
- 00:05:07 [Głos zza kadru] Kim chcę zostać w pamięci innych ludzi?
- 00:05:10 Chciałabym zostać w pamięci jako poetka,
- 00:05:12 która nie odbiera nadziei.
- 00:05:20 Julia Hartwig poetka, eseistka
- 00:05:22 i tłumaczka literatury pięknej.
- 00:05:24 Jest laureatką wielu polskich i międzynarodowych
- 00:05:26 nagród literackich.
- 00:05:28 Została także odznaczona medalem Gloria Artis.
O twórczości Hartwig pisała Małgorzata Baranowska:
- W całej swojej twórczości Julia Hartwig stara się znaleźć odpowiednią miarę. Należy do tych poetów, którzy przez wieki kontynuują poszukiwanie harmonii; nie tylko harmonii dźwięków, języka, ale i harmonii świata. Wydawałoby się, że takich poetów trudno znaleźć w świecie współczesnym. Ale mimo poczucia mieszkańców XX wieku, że harmonia jest we współczesności nie do odnalezienia, a za naruszoną uważana była już w starożytności, tacy poeci istnieją.
Julia Hartwig (ur. 1921) to bardzo wyraźny, ale też osobny głos w polskiej poezji współczesnej. Urodziła się w Lublinie, gdzie jeszcze przed maturą debiutowała jako poetka w szkolnej gazetce W słońce. Na studia wybrała jednak Warszawę. Uczęszczała na kurs romanistyki i polonistyki na tajnym Uniwersytecie, była łączniczką AK, działała też w kulturalnym podziemiu. Po zakończeniu wojny kontynuowała naukę na uniwersytetach w Warszawie i Lublinie. Przez długi czas przebywała również na zagranicznych stypendiach we Francji i w Stanach Zjednoczonych. Obecnie mieszka i pracuje w Warszawie. Jest autorką kilkunastu tomów poetyckich, m.in. nominowanych do Nagrody Nike tomików Nie ma odpowiedzi (2001), Błyski (2002), Bez pożegnania (2004), ale pisze też prozę poetycką, dzienniki i książki dla dzieci. Uznanie czytelników zyskały też monografie poświęcone Apollinaire'owi i Gérardowi de Nerval oraz pokaźna liczba tłumaczeń z poetów francuskich i amerykańskich. Julia Hartwig jest laureatką wielu polskich i międzynarodowych nagród literackich. Została także odznaczona medalem Gloria Artis.
Kwestionariusz kultury to audycja, w której znane osobistości
świata kultury i sztuki zaprasza się do wypełnienia krótkiej ankiety,
wzorowanej na słynnym kwestionariuszu Prousta. Przeplatają się w niej
pytania o sprawy istotne i błahe. Odpowiedzi, których udzielają goście,
pozwalają na krótki moment wejrzeć w osobisty świat ich aspiracji, lęków
i marzeń.
Tagi
Powiązane materiały
-
czas trwania 5 min 35 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Stanisława Celińska | Kwestionariusz kultury
„Artyści potrzebni nam są, żeby czasami wytłumaczyć, kim jesteśmy”.
-
czas trwania 5 min 27 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Adam Nowak | Kwestionariusz kultury
-
czas trwania 5 min 13 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Eustachy Rylski | Kwestionariusz kultury
-
czas trwania 5 min 35 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Krzysztof Globisz | Kwestionariusz kultury
-
czas trwania 5 min 49 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Wojciech Młynarski | Kwestionariusz kultury
Zobacz także
-
czas trwania 2 min 02 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Edwin Bendyk I Ewolucja mediów | 4/5
Współczesna technologia w mediach
-
czas trwania 1 min 04 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Od Ala ma kota do e-matury | Sonda szkolna | 1/4
-
czas trwania 12 min 47 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Raquel Lima | Spoke'N'Word 2013
-
czas trwania 46 min 32 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Tomasz Wasilewski | Młodzi zdolni
-
czas trwania 9 min 28 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Nowi poeci rosyjscy | Finezje literackie | 5/5
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus