Martin Pollack | Zapiski ze współczesności | 1/5
Martin Pollack miał dwie rodziny w Austrii: w Linz (tu mieszkała matka z ojczymem) i Amstetten (gdzie mieszkał biologiczny ojciec). „Wsiadałem do pociągu jako syna Hanza Pollacka, ojczyma i wysiadałem po 3 godzinach jako syn Gerharda Basta, esesmana, gdzie czekała na mnie babcia i gdzie byłem zupełnie innym człowiekiem” – mówi o swojej skomplikowanej sytuacji, która wpłynęła na proces kształtowania tożsamości dziecka, a obecnie wpływa na życie rodzinne dorosłego człowieka. Wspomina babcię i dziadka, którzy pielęgnowali w sobie ducha gestapowskiego. Konstatuje z pewnym zdziwieniem, że można być zarazem ciepłym, kochającym człowiekiem i jednocześnie nosić w sobie nienawiść do innych. Pollack do tej pory walczy z „dziedzictwem”, które nosi w sobie i z którym chciał zerwać. Być może dlatego najlepiej czuje się, kiedy jest sam. Ulgę przynosi mu myśl, że po śmierci może zostać rozsypany w swoim ogrodzie, zamiast wracać do swoich niechcianych przodków.
Martin Pollack (ur. 1944 w Bad Hall w Austrii) jest eseistą, publicystą i tłumaczem. Studiował literaturę słowiańską oraz historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Od 1987 do 1998 roku pracował jako korespondent i redaktor czasopisma Der Spiegel. Przełożył na niemiecki książki m.in. Ryszarda Kapuścińskiego i Andrzeja Bobkowskiego. Za Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu (2006) otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej AGELUS w 2007 roku. W tym samym roku dostał Nagrodę im. Karla Dedeciusa dla najlepszego niemieckiego tłumacza literatury polskiej. Inne ważne tytuły w jego twórczości to m.in. Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma oraz Ojcobójca. Przypadek Filipa Halsmanna.
Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają
słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem
tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub
dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk
współczesnego świata. Bohaterem niniejszego pięcioodcinkowego cyklu
audycji jest Martin Pollack.
ilustracja: Martin Pollack, fot. Blaues Sofa, Flickr, CC BY
Tagi
Powiązane materiały
-
czas trwania 11 min 31 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Martin Pollack | Zapiski ze współczesności | 2/5
„Jestem Austriakiem, choć urodziłem się jako Niemiec”...
-
czas trwania 12 min 19 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Zapiski ze współczesności | Martin Pollack | 3/5
-
czas trwania 12 min 24 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Martin Pollack | Zapiski ze współczesności | 4/5
-
czas trwania 11 min 44 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Martin Pollack | Zapiski ze współczesności |5/5
Zobacz także
-
czas trwania 7 min 57 sek
Przejdź do gatunku: program edukacyjny
Po raz ostatni o gwarze - językoznawstwo o gwarze złodziejskiej | Język polski na cenzurowanym
Sekrety języka półświatka
-
czas trwania 11 min 14 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Michał Komar | Zapiski ze współczesności | 1/5
-
czas trwania 13 min 25 sek
Przejdź do gatunku: dokument
Jacek Salij | Zapiski ze współczesności | 1/5
-
czas trwania 14 min 05 sek
Przejdź do gatunku: dokument
Elżbieta Dzikowska | Zapiski ze współczesności | 2/5
-
czas trwania 15 min 11 sek
Przejdź do gatunku: dokument
Kordian Tarasiewicz | Zapiski ze współczesności | 1/5
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus