Proces | Franz Kafka
odtwarzaj/zatrzymaj - spacja|
przewiń w przód/przewiń w tył - strzałki prawo/lewo|
głośniej/ciszej - strzałki góra/dół|
jakość - q
„Ktoś musiał fałszywie oskarżyć Józefa K., bo przecież on nic złego nie zrobił, a został pewnego ranka pozbawiony wolności”. Tak, jak zresztą i sama powieść, zaczyna się słuchowisko według „Procesu” Franza Kafki, słynnej historii sprawy sądowej i kary bez oskarżenia, w nowym przekładzie Jakuba Ekiera
Opis materiału
Słuchowisko Teatru Polskiego Radia będące adaptacją Procesu Franza Kafki – jednej z najważniejszych powieści XX wieku. Pewnego ranka starszy prokurent bankowy Józef K. zostaje wyrwany ze snu przez nieznanych mu ludzi. Dowiaduje się, że toczy się przeciwko niemu dochodzenie. Początkowo wydaje się, że doszło do niefortunnego nieporozumienia, zwłaszcza, że nikt nie jest w stanie powiedzieć mu, na czym polega jego wina. Z czasem jednak sprawy nabierają coraz poważniejszego obrotu, a kolejne wizyty w sądzie i przesłuchania sprawiają, że życie bohatera zaczyna przypominać senny koszmar.
Najnowszy przekład powieści autorstwa Jakuba Ekiera uwypukla zarysowaną w posłowiu wieloznaczną symbolikę Procesu, do głosu dochodzi w nim również szczególny styl prozy Kafki: okazuje się, że pod warstwą niepokojąco beznamiętnej relacji kryje się ironia, a nawet groteskowy humor.
Na potrzeby Teatru Polskiego Radia powieść zaadaptował Witold Malesa, słuchowisko wyreżyserował Jan Warenycia. W Józefa K. wcielił się Grzegorz Kwiecień.
Franz Kafka (1883–1924) – autor powieści i opowiadań piszący w języku niemieckim, jeden z największych pisarzy XX wieku, przez całe życie związany z Pragą. Studiował prawo i filologię germańską na tamtejszym uniwersytecie. W 1906 roku otrzymał tytuł doktora praw i rozpoczął praktykę sądową oraz pracę agenta w firmie ubezpieczeniowej, przygotowując się do przejęcia rodzinnej firmy. Zadebiutował ośmioma miniaturami pod wspólnym tytułem Rozważanie (1908). W marcu 1910 zaczął pisać swój słynny Dziennik, w którym zapiski kontynuował do 12 czerwca 1923 roku. Do jego najważniejszych dzieł należą nieukończone powieści: Ameryka, Proces oraz Zamek, a także opowiadania, m.in. Wyrok, Kolonia karna, Przemiana, Dociekania psa, Głodomór, Lekarz wiejski. Latem 1917 roku lekarze stwierdzili u niego gruźlicę, odtąd coraz więcej czasu Kafka spędzał w sanatoriach i uzdrowiskach, dużo jednocześnie pisząc. Zmarł 3 czerwca 1924 roku w sanatorium w Kierling. Jego prozę, w której znalazły odzwierciedlenie wątki autobiograficzne, charakteryzują absurd, silne wrażenie nierzeczywistości i wyobcowania, atmosfera grozy i sennego koszmaru.
ilustracja: fot. Kay Gaensler, Flickr, CC BY NC SA
Najnowszy przekład powieści autorstwa Jakuba Ekiera uwypukla zarysowaną w posłowiu wieloznaczną symbolikę Procesu, do głosu dochodzi w nim również szczególny styl prozy Kafki: okazuje się, że pod warstwą niepokojąco beznamiętnej relacji kryje się ironia, a nawet groteskowy humor.
Na potrzeby Teatru Polskiego Radia powieść zaadaptował Witold Malesa, słuchowisko wyreżyserował Jan Warenycia. W Józefa K. wcielił się Grzegorz Kwiecień.
Franz Kafka (1883–1924) – autor powieści i opowiadań piszący w języku niemieckim, jeden z największych pisarzy XX wieku, przez całe życie związany z Pragą. Studiował prawo i filologię germańską na tamtejszym uniwersytecie. W 1906 roku otrzymał tytuł doktora praw i rozpoczął praktykę sądową oraz pracę agenta w firmie ubezpieczeniowej, przygotowując się do przejęcia rodzinnej firmy. Zadebiutował ośmioma miniaturami pod wspólnym tytułem Rozważanie (1908). W marcu 1910 zaczął pisać swój słynny Dziennik, w którym zapiski kontynuował do 12 czerwca 1923 roku. Do jego najważniejszych dzieł należą nieukończone powieści: Ameryka, Proces oraz Zamek, a także opowiadania, m.in. Wyrok, Kolonia karna, Przemiana, Dociekania psa, Głodomór, Lekarz wiejski. Latem 1917 roku lekarze stwierdzili u niego gruźlicę, odtąd coraz więcej czasu Kafka spędzał w sanatoriach i uzdrowiskach, dużo jednocześnie pisząc. Zmarł 3 czerwca 1924 roku w sanatorium w Kierling. Jego prozę, w której znalazły odzwierciedlenie wątki autobiograficzne, charakteryzują absurd, silne wrażenie nierzeczywistości i wyobcowania, atmosfera grozy i sennego koszmaru.
ilustracja: fot. Kay Gaensler, Flickr, CC BY NC SA
Tagi
Powiązane materiały
Powiązane materiały
-
czas trwania 21 min 34 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Rozmowa z własną nogą | Anna Świrszczyńska
„My jesteśmy dwie idiotki” – mówią o sobie kobiety, rozprawiające o sensie świata w obliczu jego końca. Świrszczyńska tworzy teatr absurdu, stawia pytania o śmierć i samotność
-
czas trwania 19 min 44 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
List Jakuba | Listy Apostolskie | Biblia Audio
-
czas trwania 1 godz 59 min 13 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Wieczór Trzech Króli | William Shakespeare
-
czas trwania 20 min 39 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Schmerzenreich | Ferdynand Goetel 4/5
-
czas trwania 40 min 04 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Carmen | Tadeusz Kijański
Zobacz także
-
czas trwania 17 min 31 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 25/50
Bułhakow w mistrzowskiej interpretacji Marka Kondrata, który – po latach nieobecności w radiu – dla tej właśnie prozy zgodził się powrócić i przeczytał 50 dwudziestominutowych odcinków historii Poncjusza Piłata, Wolanda, Mistrza i Małgorzaty
-
czas trwania 21 min 03 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 8/50
-
czas trwania 7 min 13 sek
Przejdź do gatunku: bajka
Niebieska dziewczynka | Janina Porazińska
-
czas trwania 2 godz 58 min 35 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Dzieje Apostolskie | Biblia Audio
-
czas trwania 9 min 06 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Ciemno, prawie noc | Joanna Bator | 20/40
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus