Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 6/50
Powieść – legenda, od czasu pierwszego polskiego wydania w 1966 roku wielokrotnie wygrywała plebiscyty wśród czytelników na najlepszą powieść XX wieku. Historia jej istnienia w masowej wyobraźni czytelników, w obiegu literatury rosyjskiej, europejskiej i światowej jest tak złożona, jak losy mieszkańców naszego skrawka Europy w XX wieku. Nigdy nie dokończona przez Michaiła Bułhakowa, pisana latami, w coraz to nowych wersjach i poprawkach, po raz pierwszy trafiła do rąk czytelnika 26 lat po śmierci autora. W listopadzie 1966 roku w miesięczniku „Moskwa” ukazała się – ocenzurowana oczywiście – pierwsza część powieści, w styczniu 1967 roku wydrukowano część drugą.
Połączenie dwóch planów czasowych akcji, dwóch światów i dwóch rzeczywistości od lat fascynuje czytelników. Pierwszy z nich to Moskwa lat 30. i zmasakrowane przez wszechogarniający komunizm życie jej mieszkańców; drugi plan stanowi opowieść o czasach Poncjusza Piłata. Obie opowieści przenikają się w narracji Bułhakowa i uzupełniają, stając się przez lata źródłem inspiracji dla różnorodnych artystów na całym świecie.
Powieść doczekała się sześciu polskich przekładów, my prezentujemy tutaj pierwszy, klasyczny przekład Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego w mistrzowskiej interpretacji Marka Kondrata, który – po latach nieobecności w radiu – dla tej właśnie prozy zgodził się powrócić i przeczytał 50 dwudziestominutowych odcinków historii Poncjusza Piłata, Wolanda, Mistrza i Małgorzaty.
ilustracja: Victor, Flickr, CC BY SA
Tagi
Powiązane materiały
-
czas trwania 16 min 22 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 7/50
Bułhakow w mistrzowskiej interpretacji Marka Kondrata, który – po latach nieobecności w radiu – dla tej właśnie prozy zgodził się powrócić i przeczytał 50 dwudziestominutowych odcinków historii Poncjusza Piłata, Wolanda, Mistrza i Małgorzaty
-
czas trwania 21 min 03 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 8/50
-
czas trwania 21 min 03 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 9/50
-
czas trwania 21 min 16 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 10/50
-
czas trwania 19 min 01 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Mistrz i Małgorzata | Michaił Bułhakow | 11/50
Zobacz także
-
czas trwania 3 min 54 sek
Przejdź do gatunku: bajka
Dinozaury | Wesoły Ryjek | Wojciech Widłak
Takie duże, a jednak przepadły bez śladu. Ale czy na pewno? Wesoły Ryjek nie jest już taki wesoły, gdy dowiaduje się o stworzeniach większych niż jego rodzinny dom. Czyta Zbigniew Zamachowski
-
czas trwania 57 min 25 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Ferdydurke | Witold Gombrowicz | 3/3
-
czas trwania 55 min 18 sek
Przejdź do gatunku: wypowiedź
Ziemia obiecana | Władysław Reymont | 24/26
-
czas trwania 19 min 37 sek
Przejdź do gatunku: słuchowisko
Widziane z góry | Stefan Kisielewski | 28/49
-
czas trwania 7 min 13 sek
Przejdź do gatunku: bajka
Niebieska dziewczynka | Janina Porazińska
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus