Jerzy Ficowski | Finezje literackie | 1/5
odtwarzaj/zatrzymaj - spacja|
przewiń w przód/przewiń w tył - strzałki prawo/lewo|
głośniej/ciszej - strzałki góra/dół|
jakość - q
Audycja z cyklu „Finezje literackie” poświęcona sylwetce i twórczości Jerzego Ficowskiego, tłumacza, poety, prozaika i badacza
Opis materiału
„Lubię porozumiewać się z ludźmi, robię to przeważnie przy
pomocy pisania, a nie mówienia.” – mówi Jerzy Ficowski na początku audycji z
cyklu „Finezje literackie”. Publicysta,
Waldemar Chołodowski opowiada o najważniejszych zasługach literata i badacza:
książkach o kulturze romskiej w Polsce, rozpowszechnieniu poezji słynnej
Papuszy czy utworów Brunona Schulza, którego był wielbicielem i znawcą. W programie mowa także o książce poświęconej osobie i twórczości Marca
Chagalla, działalności Ficowskiego w Komitecie Obrony Robotników, a nawet o
jego wzroście. Audycja została zilustrowana fragmentem wiersza Ptak poza ptakiem w interpretacji autora
oraz muzyką Jana Sebastiana Bacha, którą darzył szczególnym szacunkiem.
Jerzy Ficowski (ur. 1924 – zm. 2006) – pisarz, tłumacz, badacz polskiej kultury cygańskiej, żołnierz AK i uczestnik powstania warszawskiego. Wydawał tomy poezji, m.in. Ołowiani żołnierze (1948), Po polsku (1955), Pismo obrazkowe (1962), Śmierć jednorożca (1981), utwory pisane prozą poetycką: Wspominki starowarszawskie (1959) i Czekanie na sen psa (1970), wielokrotnie wznawiane książki poświęcone polskim Romom (np. Cyganie na polskich drogach z 1965 roku). Tłumaczył na język polski piosenki Papuszy czy poezję Garcii Lorki (dokonywał przekładów z hiszpańskiego, cygańskiego, rosyjskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego i rumuńskiego). Jako znawca literatury Brunona Schulza opublikował Regiony wielkiej herezji. Szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza (1967) oraz Okolice sklepów cynamonowych. Szkice, przyczynki, impresje (1986). Słynął również z umiłowania do tradycji żydowskiej, w 1986 roku otrzymał nagrodę literacką „Kacetnika” za twórczość „poświęconą ratowaniu pamięci Żydów”. Był autorem tekstów piosenek, wykonywanych przez takich artystów, jak: Anna German, Kalina Jędrusik, Jerzy Połomski, Sława Przybylska, Maryla Rodowicz czy Irena Santor. Współpracował z wieloma czasopismami, m.in. „Twórczością”, „Współczesnością”, „Nową kulturą” oraz „Płomykiem”. Członek Komitetu Samoobrony Społecznej KOR od 1978 roku. Należał do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i polskiego PEN Clubu, który w 1977 roku roku przyznał mu nagrodę za przekłady z literatury obcej na język polski. Odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2004).
ilustracja: Jerzy Ficowski, fot. Włodzimierz Barchacz, mat. Narodowego Archiwum Cyfrowego
Jerzy Ficowski (ur. 1924 – zm. 2006) – pisarz, tłumacz, badacz polskiej kultury cygańskiej, żołnierz AK i uczestnik powstania warszawskiego. Wydawał tomy poezji, m.in. Ołowiani żołnierze (1948), Po polsku (1955), Pismo obrazkowe (1962), Śmierć jednorożca (1981), utwory pisane prozą poetycką: Wspominki starowarszawskie (1959) i Czekanie na sen psa (1970), wielokrotnie wznawiane książki poświęcone polskim Romom (np. Cyganie na polskich drogach z 1965 roku). Tłumaczył na język polski piosenki Papuszy czy poezję Garcii Lorki (dokonywał przekładów z hiszpańskiego, cygańskiego, rosyjskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego i rumuńskiego). Jako znawca literatury Brunona Schulza opublikował Regiony wielkiej herezji. Szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza (1967) oraz Okolice sklepów cynamonowych. Szkice, przyczynki, impresje (1986). Słynął również z umiłowania do tradycji żydowskiej, w 1986 roku otrzymał nagrodę literacką „Kacetnika” za twórczość „poświęconą ratowaniu pamięci Żydów”. Był autorem tekstów piosenek, wykonywanych przez takich artystów, jak: Anna German, Kalina Jędrusik, Jerzy Połomski, Sława Przybylska, Maryla Rodowicz czy Irena Santor. Współpracował z wieloma czasopismami, m.in. „Twórczością”, „Współczesnością”, „Nową kulturą” oraz „Płomykiem”. Członek Komitetu Samoobrony Społecznej KOR od 1978 roku. Należał do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i polskiego PEN Clubu, który w 1977 roku roku przyznał mu nagrodę za przekłady z literatury obcej na język polski. Odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2004).
ilustracja: Jerzy Ficowski, fot. Włodzimierz Barchacz, mat. Narodowego Archiwum Cyfrowego
Tagi
Powiązane materiały
Powiązane materiały
-
czas trwania 9 min 14 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Jerzy Ficowski | Finezje literackie | 2/5
Czyje portrety miał nad łóżkiem Jerzy Ficowski? Audycja z cyklu „Finezje literackie”
-
czas trwania 9 min 27 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Jerzy Ficowski | Finezje literackie | 3/5
-
czas trwania 9 min 33 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Jerzy Ficowski | Finezje literackie | 4/5
-
czas trwania 9 min 13 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Jerzy Ficowski | Finezje literackie | 5/5
-
czas trwania 9 min 29 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Tajemny świat Brunona Schulza | Finezje literackie | 1/5
Zobacz także
-
czas trwania 8 min 31 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Idące Wilno | Finezje literackie | 5/5
Wspomnienia członka grupy poetyckiej Żagary, Aleksandra Rymkiewicza
-
czas trwania 9 min 42 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Bohaterowie "Sławy i chwały" Jarosława Iwaszkiewicza | Finezje literackie | 3/4
-
czas trwania 8 min 38 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Kamienie na szaniec | Finezje literackie | 2/5
-
czas trwania 24 min 54 sek
Przejdź do gatunku: wywiad/rozmowa
Juliusz Strachota | Świat młodych
-
czas trwania 8 min 27 sek
Przejdź do gatunku: audycja
Dublin Jamesa Joyce'a | Finezje literackie | 5/5
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus