Wesoła gromadka czyli Herod to był dobry król | Finezje literackie | 1/5
odtwarzaj/zatrzymaj - spacja|
przewiń w przód/przewiń w tył - strzałki prawo/lewo|
głośniej/ciszej - strzałki góra/dół|
jakość - q
Co sprawia, że dzieci kochają makabryczne historyjki? W pierwszym odcinku cyklu zastanawia się nad tym tłumacz Robert Stiller i prowadząca program Grażyna Gronczewska
Opis materiału
W pierwszym odcinku audycji tłumacz Robert Stiller rozmawia z prowadzącą program redaktor Grażyną Gronczewską o makabrycznych wierszykach dla dzieci, których pierwowzorem jest niemiecki Struwwelpeter – słynny zbiór bajek Heinricha Hoffmanna, w którym znajdziemy historyjki o obciętych za karę paluszkach i innych strasznych przygodach spotykających niegrzeczne dzieci. Robert Stiller przekonuje, że dzieci w zasadzie nienawidzą lukrowanej literatury specjalnie dla nich tworzonej, która zresztą – jak zaznacza – jest bardzo późnym wynalazkiem. Usłyszymy utwory anonimowych autorów: wiersze Dziesięcioro murzyniątek (w przekładzie Antoniego Marianowicza) i Więcej odwagi dzieci oraz opowiadanie Z przygód Izabeli (w przekładzie Roberta Stillera). Całość ilustrowana jest muzyką, m.in. piosenką z tekstem wiersza Andzia Stanisława Jachowicza w wykonaniu Łucji Prus.
Finezje literackie to cykl audycji Polskiego Radia poświęcony znanym przedstawicielom świata literatury oraz zjawiskom literackim. W poszczególnych odcinkach poznajemy znakomitych twórców słuchając fragmentów utworów, niekiedy w ich własnym wykonaniu, oraz przez wypowiedzi bliskich im osób, komentarze krytyków i historyków. Wesoła gromadka to pięcioczęściowa audycja poświęcona literaturze dla dzieci.
ilustracja: Europeana, CC BY-NC
Finezje literackie to cykl audycji Polskiego Radia poświęcony znanym przedstawicielom świata literatury oraz zjawiskom literackim. W poszczególnych odcinkach poznajemy znakomitych twórców słuchając fragmentów utworów, niekiedy w ich własnym wykonaniu, oraz przez wypowiedzi bliskich im osób, komentarze krytyków i historyków. Wesoła gromadka to pięcioczęściowa audycja poświęcona literaturze dla dzieci.
ilustracja: Europeana, CC BY-NC
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus