Bogowie wmieszani w tłum | Finezje literackie | 3/5
W kolejnej części cyklu poświęconego książce Roberto Calasso
Zaślubiny Kadmosa z Harmonią jej
tłumacz, Stanisław Kasprzysiak, mówi o tym, co w dziele Calasso zafascynowało
go najbardziej: o badaniu przez pisarza pogranicza człowieczeństwa i boskości,
wzajemnego uczenia się od siebie bogów i ludzi. Literaturoznawca, profesor Jan
Trynkowski, zwraca z kolei uwagę na niemal całkowite oparcie fabuł greckich
sztuk teatralnych o mity i próbuje wyjaśnić przyczyny tego zjawiska. Fragmenty
powieści Roberto Calasso w przekładzie Stanisława Kasprzysiaka czyta Andrzej Szczepkowski.
Roberto Calasso
(ur. 1941 we Florencji) – włoski pisarz, eseista i wydawca. W 1962 roku
rozpoczął pracę w powstającej wówczas oficynie Adelphi Edizioni, specjalizującej
się w literaturze środkowoeuropejskiej. W 1999 roku został dyrektorem
wydawnictwa. Do najważniejszych dzieł Calasso należą: Zaślubiny Kadmosa z Harmonią (1988, wyd. pol. 1995) – zbiór esejów stanowiący
świeże i odkrywcze spojrzenie na greckie mity, Ka (1998, wyd. pol. 2008) – zbeletryzowane opowieści o
najważniejszych postaciach mitologii i filozofii Indii oraz K. (2002), obszerny esej o Franzu Kafce.
Finezje literackie to cykl audycji Polskiego Radia poświęcony
znanym przedstawicielom świata literatury oraz zjawiskom literackim. W
poszczególnych odcinkach poznajemy znanych twórców, słuchając fragmentów
utworów, niekiedy w ich własnym wykonaniu, oraz przez wypowiedzi bliskich im
osób, komentarze krytyków i historyków.
ilustracja: fot. Twospoonfuls, Wikimedia Commons, CC BY
SKOMENTUJ
Dodaj komentarz.Poniżej znajduje się wtyczka systemu komentarzy DISQUS. Została ona napisana w html5, dlatego upewnij się czy Twój czytnik ekranu go wspiera. Oficjalnie wspierane przez DISQUS czytniki to VoiceOver i NVDA.
Przemieszczając się przyciskiem tab po kolejnych polach wtyczki, w 9 kroku (po pozycji udostępnij) możnesz wpisać treść komentarza. Jeśli jesteś już zalogowany zatwierdzić wysłanie Twojego komentarza możesz w kroku 10.
Jeśli nie jesteś zalogowany do systemu DISQUS możesz to zrobić w kroku 10. Możesz również logować się poprzez konta Facebook, Twitter lub Google+ w krokach kolejno 11, 12 i 13. W celu zarejestrowania nowego konta w DISQUS podaj swoje dane, w kroku 15 imię, 16 e-mail, 17 hasło. Zatwierdzić wysłanie komentarza można w kroku 18. comments powered by Disqus